Ne pas confondre
« Après la pluie, le beau temps » ou « rien ne sert de courir, il faut partir à point » ?
Utilise « après la pluie, le beau temps » pour dire que les moments difficiles sont suivis de moments heureux. Utilise « rien ne sert de courir, il faut partir à point » pour souligner qu'il vaut mieux bien se préparer que se dépêcher au dernier moment.
Le critère qui tranche
Le premier exprime l'espoir après une difficulté ; le second insiste sur l'importance de l'anticipation.
Exemples tranchés
| Exemple | Verdict |
|---|---|
| J'ai raté mon contrôle parce que j'ai révisé la veille : rien ne sert de courir, il faut partir à point. | « rien ne sert de courir, il faut partir à point » : l'élève a manqué d'anticipation. |
| Après une longue maladie, il a retrouvé la forme : après la pluie, le beau temps. | « après la pluie, le beau temps » : la maladie est la pluie, la guérison est le beau temps. |
| Ne t'inquiète pas pour ton examen raté, tu réussiras la prochaine fois : après la pluie, le beau temps. | « après la pluie, le beau temps » : l'échec est la pluie, la réussite future est le beau temps. |
