Ne pas confondre
« Mieux vaut tard que jamais » ou « ne remets pas à demain ce que tu peux faire aujourd'hui » ?
Utilise « mieux vaut tard que jamais » pour justifier ou excuser un retard. Utilise « ne remets pas à demain ce que tu peux faire aujourd'hui » pour encourager à agir immédiatement.
Le critère qui tranche
Le premier proverbe accepte le retard, le second exige de ne pas remettre au lendemain.
Exemples tranchés
| Exemple | Verdict |
|---|---|
| J'ai rendu mon devoir en retard, mais mieux vaut tard que jamais. | « mieux vaut tard que jamais » car on excuse un retard. |
| Tu as du travail ? Ne remets pas à demain ce que tu peux faire aujourd'hui. | « ne remets pas à demain ce que tu peux faire aujourd'hui » car on pousse à agir tout de suite. |
