Ne pas confondre

« Vouloir, c'est pouvoir » ou « qui ne tente rien n'a rien » ?

On emploie « Vouloir, c'est pouvoir » quand on veut dire que la détermination permet de surmonter les obstacles. On emploie « Qui ne tente rien n'a rien » quand on veut encourager à agir malgré l'incertitude du résultat.

Le critère qui tranche

Le premier insiste sur la volonté et la persévérance ; le second sur l'action et le risque.

Exemples tranchés

ExempleVerdict
Même si l'exercice est difficile, je vais m'entraîner tous les jours : vouloir, c'est pouvoir.« Vouloir, c'est pouvoir » car il s'agit de persévérance pour réussir.
Je ne sais pas si je vais gagner le concours, mais je m'inscris : qui ne tente rien n'a rien.« Qui ne tente rien n'a rien » car il s'agit de prendre un risque pour obtenir quelque chose.
Littera